“Pooyai” heard and saw news about quake and tsunami in Japan on Friday 11 March with sadness and would take this opportunity to express our sympathy to all Japanese for this unfortunate incident. “Pooyai” visited Japan many times love the country, people,and many more. Not only “Pooyai” all Thai are very sorry to learned of this miss fortune
“ผู้ใหญ่” ได้เห็นและรู้ข่าวแผ่นดินใหวและสึนามิที่เกิดขึ้นที่ญี่ปุ่นเมื่อวันศุกร์ที่ ๑๑ มีความเสียใจและสงสารชาวญ่ีปุุ่นมาก “ผู้ใหญ่”ไปเที่ยวที่ญ่ีปุ่นทุกปีไปเมืองใหญ่ๆมาแล้วเกือบทุกเมืองและทุกฤดูกาล มีความสุขความสบายทุกครั้งที่ไป ชอบอาหาร สถานที่ การคมนาคม ผู้คน ฯลฯ จึงขอแสดงความเสียใจต่อเหตุการนี้ต่อประชากรญ่ีปุ่นที่ประสพภัยและชาวญ่ีปุ่นทุกคนในโอกาศนี้
ขอร่วมแสดงความเสียใจด้วยเช่นกันค่ะ